viernes, 13 de noviembre de 2015

Tate no Yuusha no Nariagari capítulo 245

Despertar

"Una y otra vez. ¿Te vas a meter en mi camino hasta el final !? "(Itsuki)


Itsuki se frota los ojos mientras grita a Rishia.



"Sin duda no te perdonaré! El que me hayas entretenido! ¡Que te metas con la Justicia! ¡Tu eres la apertura, y terminaré con toda esta obra! "(Itsuki)


El arco de Itsuki comienza a deformarse de nuevo.

Pierde sus puros ornamentos blancos, y adquiere un diseño de murciélago oscuro.


"Morir ... Quienes se oponen a mí ... ¡merecen morir!" (Itsuki)

"Itsuki-sama, lo diré todas las veces que quiera. Por favor, abandona el poder, y vuelve a la normalidad. No deberías confiar en ese poder oscuro. "(Rishia)


... Rishia está llorando.

¿Llora por ver a su querido caer en la oscuridad?

Pero creo que la Rishia actual tiene el poder suficiente para detenerlo. Ella una vez más balancea su espada.

Itsuki sólo puede ver a Rishia con ojos de odio.


"¡Para la justicia! ¡Morir! ¡Eres, el mal de este mundo. MAL! "(Itsuki)


Preparó su arco otra vez.

Todos sus flechas volaron directamente a Rishia.

Y las tumba todas. Pero he oído algo molesto al golpearlas.


"¡Maestro!" (Firo)

"Sí ..." (Naofumi)


Ese fue el sonido del arma de Rishia, el Rapier, rompiendose.

Rishia ... Refuerza sus piezas rotas con Chi mientras continúa moviéndolo.

Pero seguramente sea difícil reforzar algo con Chi cuando ni siquiera tiene una forma definida.

Su cara está cada vez más pálida.

Y mientras ella parece ser cada vez más débil, Itsuki está buceando en la locura.


"¿Por qué te ríes? Itsuki-sama, no he perdido todavía. "(Rishia)

"¿Qué estás diciendo? Ya han sido derrotados ". (Itsuki)

"No ... Itsuki-sama lo dijo antes, ¿no? La justicia nunca se da por vencido hasta el final. "(Rishia)

"Kukuku ... Qué tonto. Desde el principio, tu no eras nada más que el mal. "(Itsuki)

"... Itsuki-sama, no importa cuanto dolor me causes, ni la desesperación que me hagas sufrir, no voy a renunciar. Eso es lo que Itsuki-sama me enseñó cuando me salvó de la desesperación. "(Rishia)


Su respiración se establece, y asume una postura de lanzar magia.

Ya que no tiene su espada, recurrirá a la magia, supongo.

Una voluntad de nunca darse por vencido.

De alguna manera… Puedo decir que estoy orgulloso de ella.

Que esta chica tuviese ese crecimiento es muy chocante.

Rishia era un noble caído, que incluso tuvo que venderse como esclavo por el dinero.

Y el que la salvó de tal desesperación fue Itsuki. Se convirtió en su objetivo. Su aspiración.

Por eso pudo superar su desesperación en ese momento.

A pesar de que hizo que la perdiese otra vez e intentara suicidarse.

También podría decir que no tuvo suficiente fuerza de voluntad para hacer algo así.

Hay un montón de cosas que los seres humanos pueden hacer sólo si tienen la voluntad de morir.


"Lo diré de nuevo, Itsuki-sama. Por favor, liberate de ese poder. Y una vez más, con el fin de recuperar su confianza, lucha por la gente de este mundo. "(Rishia)

"Este poder es algo que nunca voy a dejar ir. Utilizaré este poder para salvar el mundo! "(Itsuki)

"Itsuki-sama! Tu justicia está mal! Vi lo que pasó con la lanza y la espada, por lo que estoy segura de lo que digo. "(Rishia)

"El mal debe callarse!" (Itsuki)


Al mismo tiempo, Itsuki reconstruyó su poder.

Era un poder suficiente como para sorprendernos a todos.

No era nada humano como el crecimiento de Rishia o el Hengen Musou, ni nada de eso. No era nada de un nivel tan bajo.

El arco de Itsuki comenzó a brillar. El propio Itsuki tuvo que cerrar los ojos.

Sólo podía ver porque estaban lejos.

... La luz salió del arco y voló directa hacia Rishia.

Rishia no tiene tiempo para esquivar. Y recibe la luz en su cabeza.

Pero no recibe daños.

La luz aparece en sus manos.

Y veo el Sello de Esclavo de Rishia desmoronarse y desaparecer.


"Demasiado brillante ..." (Firo)

"Kyuaa ..." (Gaelion)

"Me duelen los ojos." (Taniko)


Firo, Gaelion y los otros entrecierran los ojos al observar el fenómeno misterioso.


"Q-qué fue eso?" (Naofumi)

"Naofumi-sama." (Atlas)


Atlas se me acerca y comienza a hablar.


"Del centro del aura oscura ... una sola luz, pura, voló hacia Rishia-san." (Atlas)

"… ¿Pura? ¿Las armas legendarias tienen aún más funciones ocultas? "(Naofumi)


¿Así que el arco de Itsuki le envió poder a Rishia?

¿Le está su poder  ...? ¿Así debería racionalizarlo?


"¿Rishia?" (Ren)


Ren llama a Rishia.


"Esto es ..." (Naofumi)


También me sorprendió.

En la mano de Rishia había un solo cuchillo.

Su hoja parecía normal en todos los sentidos, pero la empuñadura tenía una extraña joya incrustada en ella.

El elemento entero era semi-transparente. Su misma existencia parecía que iba a desvanecerse.

¿Está hecho con magia?

¿Qué exactamente se supone que es?

Rishia aprieta su mano, y cambia el Kunai utilizado por Ninjas.

Y lo convierte en un boomerang.

¿Puede cambiar la forma de las armas legendarias?

¿Qué significa esto?


"Qu- ¿Qué demonios está pasando !?" (Itsuki)


Incluso Itsuki está asustado.

Por lo menos, no parece saber lo que es.


"¿Es así? ... entiendo." (Rishia)


Rishia habla en voz baja. Después, dirige el boomerang hacia Itsuki y grita.


"Itsuki-sama, incluso el Arco del Héroe se niega a aceptar tu justicia. Con el fin de poner fin a su locura, que me ha prestado algo de poder! "(Rishia)

"¡Eso es una mentira! ¡Nunca dejaría que algo así pasase! ¡No hay manera de mi arco me traicione! "(Itsuki)

"Ahora voy a utilizar este poder para detenerte!" (Rishia)

"Cierra la boca!" (Itsuki)


Más miasma negro se derrama de su arco.

Se reunió tan densamente que dudo que Itsuki pueda ver a través de él. Y con esa forma demoníaca, Itsuki se lanza contra Rishia.


「¡Que la ira de este pecador reciba la paz eterna de Dios! Con mi corazón como sacrificio, ¡Envía esta alma al sueño eterno! 」

「Heldenkaiser Reich !」{Helden(Héroe)-Kaiser(Emperador)-Reich(Reino/Dominio)


Itsuki saca su arco con toda su fuerza.


Multiplica su arco, el de imitación de ángel o de demonios. Y todos los arcos disparan a Rishia.

Los disparos se unen y forman la figura de una bestia de oso mientras vuelan hacia Rishia.


"Hengen Musou Style Throw{Lanzamiento},「Giro Rodante」!" (Rishia)


Después de verter Chi en él, Rishia arroja su arma a Itsuki.

El boomerang brillante corta la cabeza del oso, y éste se desvanece.


"¿Qué ... ¡Perra! Crees que vas a resistir a mi justicia absoluta !? "(Itsuki)

"Te equivocas. Ya que fuiste por el camino equivocado, el arco me dio poder para corregirte ". (Rishia)


Rishia levanta su mano derecha, y el boomerang vuelve a ella.

Y lo cambia a un Chakra.

Sus ojos parpadean por un momento. Y luego parecen cambiar de color.

Está concentrando el Chi en los ojos.


"En este momento, puedo ver todo. Puedo ver el flujo de energía atando a Itsuki-sama. Puedo ver el argándose en tu arco ... con esto ... "(Rishia)


Rishia enfrenta a Itsuki y tira su arma


「Erst banda」! 「Throw Zveite」! 「Dritte Throw」!{Tiro único/Tiro doble/Tiro triple}


¿Ante todo?

Pensé que lo de los nombre de ataques era solo con las armas legendarias.

¿Es eso un arma legendaria?

Una de las Siete Estrellas?

El arma de Rishia arrojó tres formas diferentes.

Un cuchillo, un hacha y una lanza corta.

¿Qué tipo de arma es esa?

Incluso si se trata de una de las armas de los 7 héroes, no puedo decir qué tipo de arma que es. La lanza es como la de Motoyasu.

Y cada una de las tres armas arrojadizas son de diferente categoría.


「Lanzamiento Tornado」!


Las armas de Itsuki empiezan a girar a alta velocidad, generando un torbellino. El aura negra se libera.


"GUAAAAAAAaAA!" (Itsuki)


Un Chakra aparece en su mano otra vez, y lo tira al arco de Itsuki.


"Itsuki-sama, por tus palabras he demostrado que no eres la justicia ... por favor..." (Rishia)


El chakram entra en contacto con el arco de Itsuki, y vuelve a las manos del Rishia.

Y ... el arco de Itsuki ... hace un sonido fuerte, y empieza a desmoronarse.


"GUAAAAA ... Mi ... mi nuevo poder ... mi salvación ..." (Itsuki)

"Lo diré una vez más, te equivocas. Y Itsuki-sama, por favor, recuerda esto. Hay tantas formas de justicia, como personas en el mundo. La Justicia de uno es ... mala ante los ojos del otro. Mi justicia es igual. Porque desde el principio, lo contrario a la Justicia no está mal. Era justicia. El mal es simplemente la etiqueta para la justicia del perdedor. "(Rishia)

"No ... soy ... soy ... el malo. Yo no soy malo. No me equivoco. Todo el mundo es ... Él es ... !? "(Itsuki)

"Incluso sin justicia, es fácil juzgar y condenar a otros. Pero creo que también deberías aceptarle. Quiero pensar que cualquier persona, por muy mala que sea, recibirá oportunidad de rehabilitación. "(Rishia)

"U ... uuuu ..." (Itsuki)


El arco que había adquirido una forma extraña se desmorona, y vuelve a la forma que tenía la vez que llegué a este mundo.

Y como si algo se rompiera, Itsuki cae al suelo.

Por lo que puedo ver, parece que el aura siniestra se ha desvanecido.


"Atlas, ¿cómo está?" (Naofumi)

"Sí. Rishia ha destruido por completo el origen del aura oscura con su poder. "(Atlas)

"Ya veo. Rishia, ¿qué es esa arma? "(Naofumi)

"Um ... no tengo ni idea." (Rishia)


Oy, ¿la usaste sin saber nada?

Incluso gritaste el nombre de la habilidad!


"Gu ... ¡Justicia!" (Armor)


Maldita sea. Armor se ha despertado.

Que pesado es.

Y ya está gritando「Justicia」, nada más despertarse ...

Su culto a la justicia es increíble.

Así que aunque derrotemos a Itsuki, el Virus de Justicia seguirá circulando.

No, pero, ¿podría ser que el arma de Rishia pueda ...


"Mu ... No!" (Rishia)


Rishia lanza su chakram.

Éste gira alrededor de la armadura en una trayectoria extraña, cortando el poder oscuro antes de volverle a la mano.


"Ah ... Esto ... es... {Spartaaaa xDD} !?" (Armor)


Los ojos de Armor vuelven a ser los de un hombre superado por su ambición.


"Héroe del arco! ¿Cómo pudiste ser derrotado !? Qué lamentable. "(Armor)

"No estás en lugar de decir eso. ¿Qué clase de rey se supone que eres !? "(Naofumi)


No está muerto ni nada.

No va a ser arrastrado dentro del castillo a un punto de guardado.{Tanto esto como la línea del rey son referencias a RPG’s antiguos}

¡Maldita sea! Me estás recordando a Basura!


"¡Ah bien! Definitivamente no te perdonaré por utilizar a Itsuki! "(Rishia)


Cambiando su arma por el boomerang, Rishia lo lanza a la armadura.

Un sonido agradable, le acaba de golpear.

Atorméntale más{Ya sale su vena sádica xD}.


"Ugu ..." (Armor)


Dos chocan más con su cara y estómago. Armor se desmaya.

La próxima vez, yo seré quien te destroce.


"Me he estado preguntando por un tiempo, ¿pero cómo lo hiciste?" (Naofumi)

"¿Eh? Parece que si lo tiro, puedo cortar la energía oscura que rodea a las personas controladas. "(Rishia)


¿¡Así que eso significa que nos podemos deshacer del lavado de cerebro de la Justicia Zombie !?

No hay necesidad de que use la prisión reforzada en todos y cada uno de ellos.

Esta situación se puso muy fea, pero salió mejor de lo que pensé.


"Buen trabajo, Rishia!" (Naofumi)

"Fuee !?" (Rishia)

"Y al igual que Atlas, ahora puedes ver Chi, ¿verdad? Aunque tengas que concentrarte para hacerlo ". (Naofumi)

"Ah, sí. Ahora puedo verlo. "(Rishia)


Rishia, has crecido.

Continúa haciendo tu parte como un buen peón.


"Entonces Rishia, entiendes lo que tenemos que hacer ahora, ¿verdad?" (Naofumi)

"Fuee ... Lo sé. Tenemos que resolver el lío que Itsuki-sama armó, ¿verdad? "(Rishia)

"Sí. Y por tu bien, digamos que Itsuki estaba siendo utilizado y que la culpa de todo la tienen los que crean las dagas. "(Naofumi)


¿Es un arma legendaria? ¿Una de las armas Siete Estrellas? Sus capacidades parecen altas.

Y Rishia me debe unos cuantos favores.

1 comentario:

  1. Ajajaja orgulloso como un buen padre, ah...espera consideran a Naofumi una madre. Por otra parte, debe ser frustrante para Naofumi sólo torturarlos psicológicamente, en ese contexto

    ResponderEliminar