domingo, 15 de noviembre de 2015

Tate no Yuusha no Nariagari capítulo 249

Victoria completa

"¿Sabías? Melty-chan todavía piensa en ti como su propia hermana. Y por esa razón siempre va a creer en ti. ¿Quieres traicionar sus sentimientos? "(Raphtalia)


Los movimientos de Bruja se entorpecieron, y Raphtalia lanzó una barra contra ella.



Espera. Estoy bastante seguro de que Melty realmente nunca creyó en Bruja...

Tal vez habló de ello con Firo y Raphtalia cuando no estaba escuchando.


"Espe-" (la bruja)

"No voy a esperar. Con Naofumi-sama fue lo mismo. Naofumi-sama creyó en ti como su compañera, y juró que te trataría bien. Tenía tan buenas intenciones… pero tú pisoteaste sus emociones. Las rompiste ". (Raphtalia)


A pesar de decirlo, está tan relajada que me sorprende.

Debe ser porque bruja no es merecedora de ningún tipo de misericordia.

La único que podría decir es ‘enhorabuena’.


"¿Sabes cuántas personas han llorado, sufrido, y caído en la desesperación por tu culpa?... Lo que estás sufriendo tú ahora no es ni el 10% de lo que Naofumi-sama sufrió. "(Raphtalia)


Con el tiempo, Bruja sufrió una paliza y salió con varios cortes en su cuerpo. Raphtalia retrocedió para crear distancia.


"Y ahora recurrirás a tus trucos sucios, ¿verdad? Diles a tus compañeros que usen magia en ti, da igual, te daré una paliza. "(Raphtalia)


Raphtalia la irritaba confiada.

En respuesta, el rostro de Bruja se puso rojo, y gritó.


"¡Perra! ¿A quién crees que te estás enfrentando en este momento !? ¡Estás dirigiendo tu espada hacia la futura reina del país! "(La bruja)

"Como si me importara. Además, la futura reina de este país es Melty. No hay espacio para ti. En este momento, no eres más que una aventurera normal ... no, una traidora. "(Raphtalia)


Con la cabeza fría hasta el final, Raphtalia fulminó a Bruja con ojos crueles.


"Ahora bien, ya sea apoyo o magia curativa, que te den lo que quieran. Te destruiré de todas formas. "(Raphtalia)


Como si intentara matarla con sus ojos, Bruja la miró y chasqueó la lengua.


"¿O tal vez vas a hacer trampas?" (Raphtalia)

"¡BAAAASTARDAAAAAA!" (La bruja)


La magia de recuperación fue lanzada, y las heridas de Bruja se curaron. Giró su espada violentamente mientras se acercaba a Raphtalia.

Pero Raphtalia podía ver a través de sus ataques y los esquivó fácilmente. Incluso en los ojos de sus seguidores con el cerebro lavado, la bruja parecía tonta.

Pero no sabía cuándo rendirse.

Fingiendo ser superada por la rabia, empezó a lanzar magia.


¡「Dreifach Hellfire」! {Triple llama del infierno}


Rápidamente lanzó su magia. Mientras Raphtalia estaba ocupada con sus embestidas, la recibió de golpe.


"Hengen Musou Style Sword,「 Círculo 」!" (Raphtalia) {xD hoy se me ocurrió buscar la traducción del Hengen Musou; sería algo como: Estilo de lucha espiritual, que sea así no lo sé, pero la traducción le queda bien}


Pero la última ráfaga de Bruja fue destruida sin más.

Bruja se sorprendió por un momento, pero inmediatamente se recuperó y tiró su daga.

Su decisión y capacidad de mirar a los demás con superioridad son sus especialidades.

Raphtalia se dobló hacia atrás para esquivar el proyectil y Bruja perdió su carta de triunfo.

Pero no terminó ahí. Ese es uno de los buenos puntos de Raphtalia.

Justo al esquivar la daga, Raphtalia extendió una mano y la cogió en el aire.

Ella señaló a la bruja.


"… ¿Qué es esto? Me di cuenta de que no están familiarizados con la lucha de armas, pero sigues atacándome con ellas. Era bastante obvio, ya sabes. "(Raphtalia)

"¡¡Maldición !!" (la bruja)


Sin responder a la pregunta de Raphtalia, bruja levantó la mano en el aire y en voz alta declaró.


"¡Todos! Matad a ese seguidor del maldito Señor Demonio del Escudo "(Bruja)

"... Sabía que iba a llegar a esto." (Raphtalia)


Bruja no se dio cuenta.

Raphtalia había estado cantando magia por un tiempo. Su cola se hinchó ligeramente hacia arriba.


「Yo, que he entendido el origen del comando de fuerza. Que la verdad una vez más sea conocida. Que todos sus errores se conviertan en mío. 」{El inicio cada vez lo pongo diferente xD}

「All Trick Mirage」! (Raphtalia) {Espejismo}


"¡Ho ho Ho! Como si fuera a ir con todo contra un seguidor del Señor Demonio! "(La bruja)


Con una sonrisa victoriosa, Bruja retrocede dejando a Raphtalia a sus secuaces.

Pero ahí es donde su plan colapsó.

Toda la magia del fuego de apoyo de repente se volvió hacia ella.

La Magia llovió sobre ella sin descanso, y Raphtalia comenzó a recibir magia de apoyo. Recibió la curación, a pesar de no haber recibido ninguna herida.


"… ¡Oye vosotros! ¿¡Porque me atacais!? No vengas, aléjate! ¿¡Por qué!? Idiotaaaaas! "(Bruja)


Parece que sus propios seguidores se volvieron contra él, lo que la sorprendió.


"¿Por qué? No te preocupes. Simplemente he invertido la imagen de nosotros dos a sus ojos. "(Raphtalia)

"T-tú! GYAAAAAAAAAAAH! "(Bruja)


Los gritos de Bruja fueron sofocados por la legión de personas pululando a su alrededor.

Sus planes fueron completamente destruidos únicamente por Raphtalia.

En qué lamentable estado ha quedado.

Es un final apropiado para Bruja.

Mi corazón está lleno de alegría.

La única queja que tengo es que no lo hice yo.

Aunque no se si podría hacerle mucho daño.


"No sé exactamente qué es lo que planeabas, pero el espectáculo termina aquí." (Raphtalia)


La marabunta de gente con el cerebro lavado gritaron su victoria.

Parecía que se habían dejado llevar por su locura.

Raphtalia parecía sorprendida. Se fijó en Bruja y dio un paso hacia delante.


"Enviaré personalmente a la reina al infierno. Por favor atad a la compañera conspiradora del Escudo, y depués torturadla. Después quedaros en el castillo, permaneced alerta. Esta es- "(Raphtalia)


La masa respondió.


"¡Nuestra rebelión Justiciera!" (Seguidores con cerebro lavado)


Los aplausos terminaron, y Raphtalia llevó a los zombis de la Justicia al interior del castillo.

En el interior, se deshizo de la magia, y regresó con la Reina. Al parecer, ató a mis seguidores, y selló el resto detrás de las paredes de hielo.

No tenía ni idea de cómo deshacer el lavado de cerebro, por lo que sólo les selló.

Y así, la cadena de mando cayó en el desorden. Escapar era difícil, y un buen número de ellos entendió mal la situación, pensando que habían hecho las paredes de hielo para protegerse.


"Después de eso, con ayuda de Raphtalia-san, nos escapamos del castillo, y nos trajimos a quienes no les habían lavado el cerebro." (Reina)


"Ya veo ..." (Naofumi) {lol, me perdí un poco en esta parte, no sabía si era flashback o no xD}


Los últimos días de Bruja. Quería verlos.

Si hubiera utilizado el portal de teletransportes para venir aquí en lugar de ir a por Armor,¿algo habría cambiado?

Me da la sensación de que hice las decisiones equivocadas.

Pero nos las arreglamos para capturar a Itsuki, así que no creo que fuera una mala opción.


"Después de eso, realmente no sabemos lo que pasó." (Raphtalia)

"Raphtalia, ¿puedes distinguir a quién han lavado el cerebro y a quién no?" (Naofumi)

"Sólo puedo saberlo mirando los ojos, pero es posible." (Raphtalia)


Ya veo. Así que sus ojos son mejores que cuando se fue a su formación.

Ah, tal vez Rishia lo hizo así. Nunca le pregunté.

Ella nunca habla, y seguro que se asustaría si la examino.

Pero parece que Rishia puede verlos claramente.


"Ah bien. ¿Viste al Viejo de la tienda de armas? "(Naofumi)

"Me encontré con él. Le dejé la evacuación. Probablemente ya habrá llegado al pueblo Ryuut ". (Raphtalia)


Ya veo. Así que está seguro.


"Ahora que lo pienso, vi una nube de polvo en la ciudad justo después de irnos ..." (Raphtalia)

"Ah, no te preocupes por eso. Se resolverá pronto ". (Naofumi)


Bruja tal vez se convirtió en Zombie y la atropellaron.

Eso sería toda una escena divertida.{jajajaj}

Rishia podría encontrarla también.


"Naofumi-sama, te estás riendo de nuevo." (Raphtalia)

"Que nostálgico, esa frase." (Naofumi)

"Ha pasado un tiempo, pero no ha cambiado en absoluto." (Raphtalia)

"Los seres humanos no cambian tan fácilmente ... No, eso no es bueno” (Naofumi)


En cuanto a Raphtalia y Fohl, veo que no es cierto.

No era más que una niña cuando la encontré, pero ahora es prácticamente un adulto.

Fohl era un mocoso muy molesto, pero ha crecido también.

Supongo que podemos cambiar.

Y no sólo en apariencia.


"Firo tiene sueño." (Firo)

"Correcto. También tengo sueño. Raphtalia, ¿hasta cuándo seguirás con tu formación?, ¿mucho tiempo? "(Naofumi)


Al ver la situación, el cansancio empieza a notarse.

Pero ahora que lo pienso, los asuntos en el pueblo no se han resuelto en absoluto.

¿Tengo que interrumpir el trabajo de Rishia?


"Ya es hora de acabar. Con una semana más será suficiente. "(Abuelita)

"Ah, ya veo. Vamos a buscar a Rishia, y luego disiparemos el lavado de cerebro en mi pueblo. ¿Qué haréis vosotros? "(Naofumi)

"¿Estás seguro de que el castillo estará bien?" (Raphtalia)

"Vamos a ver ... Hemos logrado detener a los zombies, así que debería estar bien si les dejamos un poco. ¿Te puedo dejar al cargo de este sitio? "(Naofumi)

"Como quieras." (Raphtalia)

"Entendido. ¿Entonces está bien si tomo prestada  a Raphtalia unos días? "(Queen)


La reina interviene.

Vuelvo mis ojos a la abuelita, y ella asiente.


"De acuerdo. Después de lo del pueblo descansaremos y enviaremos a Rishia otra vez. Confío en que podáis contenerlos hasta entonces. "(Naofumi)

"Déjanoslo a nosotros." (Queen)

"Entonces Firo, nos vamos a casa ". (Naofumi)

"Siiii ~ iii." (Firo)

"Onii-sama, por favor vete." (Atlas)

"Aah, ¡Atlas! ¡Atlas! "(Fohl)


Atlas sacude a Fohl, y salta sobre la espalda de Firo.

Yo también subo y sale galantemente corriendo.

Ya veo. Así que Raphtalia estará fuera durante más tiempo.

Y cuando regresamos a la Ciudad del Castillo ...


"Fueeeeeeeeeee! ¿Por qué está aquíííííí´Bruja-san !? "(Rishia)


Oímos un fuerte grito resonando a través de la ciudad.

Y así, la cortina se posó sobre el incidente del lavado de cerebro.

No puedo decir que haya ganado nada.

Kukuku ... Incluso logré capturar a esa perra.

Me siento más feliz que cuando mis padres me echaron del cumpleaños por poner fin a la delincuencia de mi hermano. {Dice esto en el primer capítulo}

Esa metáfora es un poco dudosa ...

Ahora entonces, ¿qué hará la Reina?

¿La ejecutará cuando todo esto acabe? Rezo por el día en el que su cabeza caiga al cuello{Si le quieres recordar traumas tampoco pasa nada xD}.

No hay comentarios:

Publicar un comentario